《论语》（2）

自《论语》

Из 《Беседы и суждения Конфуция》

子曰：“由！诲女（汝）知之乎！知之为知之，不知为不知，是知也。”

[孔子说：“由呀！我教你怎样得到知识吧！知道就是 知道，不知道就是不知道，这才能有真正的知识呀。”]

Кун-цзы сказал(своему ученику цзы-лу по фамилии Чжун,по кличке Ю):Научить ли тебя знанию(т.е.сказать ли тебе в чем состоит знание)?Что знаешь,то и делай (выставляй,говори,что знаешь) а чего не знаешь,то и представляй,что не знаешь.Это-то и есть знание.

                                                                                                                        Перевод В.П.Васильева