俄罗斯式的恭维方式

       恭维的交际目的在于博得对方的好感，营造融洽和谐的气氛，并为进一步的交往做准备。他主要从赞誉对方的外貌、衣着、品质和行为等方面入手。新年里，我们了解一下俄罗斯人是如何恭维朋友的吧！

1、直截了当的恭维：

А:Ребята，давайте выпьем за нашу дружбу，а？

朋友们，让我们为友谊而干杯，好不好？

Б:Умница，умница!Красиво говоришь!Ты прирождённый оратор!

聪明，聪明!说的不错！真是个天才的演说家！

2、恭维之欣然接受：

А:Тебе очень идёт.（你穿这衣服）太合身了！

Б:Я очень рада，что тебе нравиться.你能喜欢，我真高兴。

3、容不得你谦虚：

—Люся，ты так хорошо и легко танцуешь.

“柳霞，你跳舞真是给人以轻舞飞扬的感觉。”

—Ну что ты.Володя!

“瓦洛佳，你在说什么呀！”

—Нет，нет，правда.Ты не скромничай!

“真的，真的，你别谦虚了。”

4、极认真和真诚的恭维：

— У тебя хорошее чувство юмора，Коля.Ты незаменимый человек в компанин.“科利亚，你很有幽默感，在公司里你是一个不可替代的人物。”

—Ну что ты，не преувеличивай.“瞧你说什么呢，过奖了。”

—Нет，нет，я серьёзно.Ты очень остроумный человек.С тобой всегда весело.“不，不，我是认真的。你思维敏捷，和你在一起总是很愉快。”

5、抓住对方心理和特点的恭维：

—Лена，у тебя такие глаза!

“列娜，你有一双多么美丽的眼睛啊！”

—Всегда говорят о глазах，когда похвалить больше нечего.

“没什么可夸的时候，就赞美她的眼睛。”

—Не переводи разговор на шутку.Ты же сама знашь，какая ты красивая.

“别说笑了，你自己也知道，你是个多漂亮的大美人！”