自《论语》

（Из“Беседы и суждения Конфуция”）

子曰：“学而时习之，不亦悦乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不宜君子乎？”

回译：{孔子说：“学习知识以后，在一定的时候温习它，不也是很愉快嘛！有朋友从远方而来，不也是很快乐的嘛！别人不理解我，我也不恼怒，不也是一位道德修养高的人嘛! ”}

Кун-цзы сказал：“Не радость ли，когда учишься и постоянно усовершенствуешься ？Не приятно ли，когда встречаешься с другом，возвратившимся из далеких стран？Не благородный ли муж тот，кто не печалится，что не сделался известным другим(своей ученостью)？”

                                                                                                                （Перевод В .П.Васильева）