翻译质量控制

1、定期组织各行业领域的翻译专家进行沟通、交流，使新兴语言、行业词汇尽快充实到翻译人员中去。

2、对专兼职翻译人员进行定期、不定期的专业及质量控制的制度和标准化培训。

3、制定翻译实施细则，便于客户、翻译、审校人员进行质量控制。

4、翻译项目，实行组长负责制。

5、在每个项目收件后确定专业范围和难易程度，从翻译工作的开始，即做到细化到特定专业领域。

6、在正式翻译前，由翻译组组长摘出翻译材料中的专业词汇，准确翻译关键词汇，创建统一的词汇表。

7、为保证高质量的翻译，在翻译过程中翻译组成员要经常沟通，组长负责整个翻译过程。

8、初稿完成后，所有的译件均须经过严格的专业和语言双重校对。先由专业专家对翻译稿件进行专业准确性译审；然后再由精通语言的专家教授或外籍高级译审进行二次校对，确保语言表达方式的地道连贯。

9、翻译与排版后，翻译组将全面审阅产品输出，保证译文与原文相符。